یکی از اهداف اولیه انجمن علوم نوین شنای ایران، واردات دانش این حوزه به داخل کشور است، لازمه این امر افزایش توانایی همکاران انجمن در کارگروه های ترجمه انگلیسی و آلمانی می باشد. به همین جهت در تاریخ ۲۹ آذر وبینار با موضوع آشنایی با نرم افزار کمک ترجمه و تهیه بانک ترجمه در انجمن علون نوین شنای ایران برگزار شد.
مدرس این دوره سرکار خانم مریم بدیعی دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران از رتبههای برتر کنکورکارشناسی ارشد بودند که در کارگروه زبان آلمانی انجمن علوم نوین شنای ایران فعالیت دارند. در این وبینار در مورد نرم افزار ترادوس، ویژگی ها و مزایای آن و نحوه استفاده از آن بحث شد.
